3
00:06:55,080 --> 00:06:56,440
Apa boleh saya merokok?
4
00:06:59,520 --> 00:07:01,200
Biasanya tidak.
5
00:07:17,680 --> 00:07:19,520
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya.
6
00:07:38,680 --> 00:07:39,560
Dan kamu?
7
00:07:40,800 --> 00:07:42,480
Apakah Anda sering melakukan ini?
8
00:07:44,200 --> 00:07:45,240
Ya.
9
00:07:49,680 --> 00:07:51,440
Tidak pernah dengan orang yang sama?
10
00:07:53,240 --> 00:07:54,520
Bukankah itu berisiko?
11
00:07:58,760 --> 00:07:59,800
Tidak.
12
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
Kurang berisiko.
13
00:08:03,880 --> 00:08:05,120
Tidak ada pengecualian?
14
00:08:06,240 --> 00:08:07,160
Tidak.
15
00:08:10,600 --> 00:08:12,560
Itu tidak akan berhasil untukku.
16
00:08:39,560 --> 00:08:40,840
Siapa namamu?
17
00:08:43,200 --> 00:08:44,080
Selamat tinggal.
18
00:08:44,840 --> 00:08:48,520
Jika Anda ingin menemukan saya: "makefucknotkill".
19
00:10:51,920 --> 00:10:52,800
Hai.
20
00:10:54,480 --> 00:10:55,920
Bagaimana kalau kita pergi ke tempatku?
21
00:10:56,680 --> 00:10:58,520
Hei, aku tidak merasa seperti itu
22
00:10:59,680 --> 00:11:00,640
Dengar
23
00:11:02,120 --> 00:11:04,520
Semuanya sudah pulang?
24
00:11:08,640 --> 00:11:10,040
Apakah itu tanganmu?
25
00:11:10,400 --> 00:11:11,440
Oh sial!
26
00:12:49,760 --> 00:12:51,880
Ya, pergi!
- Ya, kami berangkat.
27
00:12:51,960 --> 00:12:53,920
Kamu harus berangkat kerja, jam 9.
28
00:12:54,920 --> 00:12:56,080
Sial, sial.
29
00:13:42,840 --> 00:13:43,880
Menari!
30
00:13:45,920 --> 00:13:47,120
Pulang.
31
00:13:51,320 --> 00:13:53,040
Persetan!
32
00:14:04,440 --> 00:14:05,600
Hai.
33
00:14:08,320 --> 00:14:09,440
Kamu ada di mana?
34
00:14:10,360 --> 00:14:11,520
Di Sini.
35
00:14:22,240 --> 00:14:24,040
Kamu sangat tidak konsisten.
36
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
Besar!
37
00:17:44,360 --> 00:17:46,120
Apakah Anda bergabung dengan kami untuk menikmati minuman beralkohol?
38
00:17:46,200 --> 00:17:47,280
Tidak, terima kasih.
39
00:22:42,760 --> 00:22:44,080
Aturan yang sama.
40
00:22:46,160 --> 00:22:47,560
Anda tidak menyentuh saya.
41
00:22:49,360 --> 00:22:51,080
Tutup matamu.
42
00:23:49,320 --> 00:23:51,520
Datang. Silakan!
43
00:24:34,320 --> 00:24:36,160
Lihat aku.
44
00:25:00,120 --> 00:25:03,640
Kontras antara kendali dan ketakutan,
45
00:25:03,720 --> 00:25:05,480
bahwa itu bisa salah
46
00:25:05,560 --> 00:25:07,160
Ini membuat saya bersemangat.
47
00:25:07,680 --> 00:25:11,120
Suatu kali, saya harus menghajar salah satu dari mereka.
48
00:25:12,080 --> 00:25:14,640
Sudah dikemas?
- Tentu saja.
49
00:25:16,080 --> 00:25:16,960
Pertanyaan lain?
50
00:25:17,400 --> 00:25:18,840
Setelah itu giliranku.
51
00:25:22,240 --> 00:25:23,760
Tunjukkan padaku payudaramu?
52
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
Um
53
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
Ayo pergi.
54
00:25:48,400 --> 00:25:49,120
Bisakah kita membayar?
55
00:25:49,400 --> 00:25:50,640
Apakah aku bilang aku akan membayar?
56
00:25:51,040 --> 00:25:52,680
Kamu bilang kamu mengundangku.
57
00:25:53,400 --> 00:25:55,840
Saya. Tapi saya akan melakukannya dengan cara ini:
58
00:25:56,120 --> 00:25:58,600
Kami akan keluar untuk merokok.
59
00:25:59,960 --> 00:26:01,640
Kalau begitu kita akan marah saja, oke?
60
00:26:02,560 --> 00:26:03,400
Sama sekali tidak.
61
00:26:03,920 --> 00:26:06,040
Aku tidak punya uang untuk membayar omong kosong ini.
62
00:26:06,360 --> 00:26:07,920
Anda tidak punya adonan?
63
00:26:09,400 --> 00:26:10,880
Kamu bilang kamu mengundangku.
64
00:26:11,240 --> 00:26:13,640
Siapa yang peduli. Kamu akan pergi besok.
65
00:26:14,080 --> 00:26:15,320
Apa hubungannya dengan itu?
66
00:26:15,600 --> 00:26:16,760
Anda benar-benar tidak punya uang?
67
00:26:17,240 --> 00:26:17,920
Tidak ada.
68
00:26:19,160 --> 00:26:19,960
Ayo merokok.
69
00:26:21,400 --> 00:26:23,320
Saya tidak tahu harus berkata apa, maaf.
70
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
Aku akan meninggalkan sweterku di sini sebagai pengorbanan.
71
00:26:30,400 --> 00:26:31,480
Ayo merokok?
72
00:27:11,600 --> 00:27:13,840
Apakah kita akhirnya akan bercinta?
73
00:27:37,040 --> 00:27:38,240
besar.
74
00:27:46,720 --> 00:27:48,320
Apa yang Anda inginkan di Chili?
75
00:27:51,440 --> 00:27:53,320
Tetap di sini.
- Untuk apa?
76
00:27:53,400 --> 00:27:55,400
Untuk melanjutkan permainan? Maaf.
77
00:28:01,520 --> 00:28:03,200
Kita bisa menjadi lebih dari ini.
78
00:28:15,880 --> 00:28:17,720
Anda mengacaukan seks dengan cinta.
79
00:29:06,040 --> 00:29:07,760
Dia tidak suka menonton TV.
80
00:29:08,240 --> 00:29:10,120
Dia tidak suka menonton TV.
81
00:29:12,640 --> 00:29:14,400
Dia tidak suka menonton TV.
82
00:29:14,680 --> 00:29:16,560
Dia tidak suka menonton TV.
83
00:29:17,640 --> 00:29:19,520
Dia membaca buku setiap minggu.
84
00:29:21,120 --> 00:29:22,960
Dia membaca buku setiap minggu.
85
00:30:36,080 --> 00:30:36,920
Hai.
86
00:30:40,760 --> 00:30:42,280
Apa yang kamu inginkan dariku?
87
00:30:42,920 --> 00:30:44,480
Aku ingin bertemu denganmu.
88
00:30:49,600 --> 00:30:51,920
Sepertinya aku sudah jatuh cinta padamu.
89
00:35:06,080 --> 00:35:07,000
Hai.
90
00:35:15,560 --> 00:35:17,560
Gempa dini hari
91
00:35:17,640 --> 00:35:18,960
membuat takut banyak orang.
92
00:35:19,040 --> 00:35:21,120
Mengukur 4,2
93
00:35:21,200 --> 00:35:22,680
pada skala Richter,
94
00:35:22,760 --> 00:35:24,560
itu adalah yang terkuat di Swiss
95
00:35:24,640 --> 00:35:25,840
dalam 6 tahun.
96
00:35:51,960 --> 00:35:53,160
Ingin beberapa juga?
97
00:39:51,000 --> 00:39:51,880
Terima kasih.
98
00:39:52,960 --> 00:39:54,200
Apakah kita punya susu?
99
00:39:55,280 --> 00:39:56,160
Terima kasih.
100
00:40:01,760 --> 00:40:03,760
Itu tidak bagus lagi.
101
00:40:05,880 --> 00:40:06,840
Hitam.
102
00:40:15,720 --> 00:40:17,480
Aku harus memperingatkanmu, oke?
103
00:40:18,760 --> 00:40:20,200
Bagaimana?
104
00:40:21,720 --> 00:40:23,160
Tentang Frankie.
105
00:40:28,880 --> 00:40:31,880
Dia kadang-kadang bisa menjadi orang yang bodoh.
106
00:40:36,480 --> 00:40:37,440
Melihat?
107
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
Selesai.
108
00:41:09,560 --> 00:41:11,120
Keberatan jika aku kencing di air?
109
00:41:11,200 --> 00:41:12,920
Apakah kamu sudah gila?
110
00:41:24,800 --> 00:41:25,880
Halo.
- Halo.
111
00:41:27,280 --> 00:41:29,320
Apakah menurut Anda seseorang secara otomatis menjadi
112
00:41:29,400 --> 00:41:31,040
seperti ini?
- Pelari?
113
00:41:32,040 --> 00:41:33,680
Lihat. Di Sini.
114
00:42:01,160 --> 00:42:02,680
Aku ingin mencari tahu siapa pemilik ini.
115
00:42:04,240 --> 00:42:05,880
Dengan pandangan ini
116
00:42:07,840 --> 00:42:09,120
Mengapa Anda ingin mencari tahu
117
00:42:09,200 --> 00:42:10,560
siapa pemilik ini?
118
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
Sangat cantik.
119
00:42:24,920 --> 00:42:27,160
Untuk apa Anda menginginkan rumah?
120
00:42:29,600 --> 00:42:31,240
Kita bisa pergi kemana saja.
121
00:42:35,960 --> 00:42:37,560
Aku muak dengan orang-orang.
122
00:42:38,280 --> 00:42:40,080
Saya suka di sini, saya santai.
123
00:42:48,320 --> 00:42:50,240
Saya memiliki prioritas lain dalam hidup saya,
124
00:42:50,560 --> 00:42:51,880
daripada sebuah rumah.
125
00:42:54,640 --> 00:42:55,760
Tidak apa-apa.
126
00:42:57,600 --> 00:42:58,640
menurutku
127
00:42:58,720 --> 00:43:00,800
kami berdua ingin bebas.
128
00:43:10,520 --> 00:43:11,960
Bahwa kamu tinggal di sini
129
00:43:15,000 --> 00:43:16,600
Apakah kamu melakukan itu untukku
130
00:43:16,680 --> 00:43:17,880
atau juga untuk dirimu sendiri?
131
00:43:22,520 --> 00:43:23,920
Untuk kami berdua.
132
00:43:24,960 --> 00:43:26,600
Jadi kita punya waktu.
133
00:43:27,720 --> 00:43:30,360
Berapa banyak yang kita punya?
- Apa maksudmu?
134
00:43:30,960 --> 00:43:32,240
Berapa lama?
135
00:43:33,520 --> 00:43:34,840
Hentikan. Selamanya.
136
00:43:39,080 --> 00:43:40,520
Selamanya adalah waktu yang lama.
137
00:44:16,280 --> 00:44:17,480
Apa yang ada di pikiranmu?
138
00:44:21,520 --> 00:44:23,240
Hal-hal yang ingin saya lakukan.
139
00:44:29,800 --> 00:44:30,680
Maaf.
140
00:44:31,360 --> 00:44:32,320
Terima kasih?
141
00:44:32,400 --> 00:44:33,880
Anda ada shift bar malam ini.
142
00:44:33,960 --> 00:44:36,160
Bisakah kamu melakukan itu?
- Aku datang.
143
00:44:36,240 --> 00:44:37,200
Maaf.
144
00:45:48,120 --> 00:45:48,960
Ya?
145
00:45:50,360 --> 00:45:51,640
Apakah Frank ada di sana?
146
00:45:56,440 --> 00:45:58,520
Tidak. Ingin meninggalkan pesan?
147
00:46:01,080 --> 00:46:03,760
Tidak, aku hanya ingin menyapa.
148
00:46:03,840 --> 00:46:05,120
Apakah dia ada di klub?
149
00:46:07,600 --> 00:46:09,200
Tidak. Sampai jumpa.
150
00:46:26,640 --> 00:46:27,720
Jujur?
151
00:47:40,680 --> 00:47:41,760
Mabuk?
152
00:47:42,440 --> 00:47:43,720
Ingin pulang?
153
00:48:12,600 --> 00:48:14,120
Apakah kamu ingin menikah denganku?
154
00:48:16,960 --> 00:48:18,280
Sial, tidak.
155
00:48:44,920 --> 00:48:47,120
Hai! Apa masalahmu?
156
00:48:47,440 --> 00:48:50,400
Kita semua melakukan apa yang kita inginkan.
157
00:48:51,120 --> 00:48:52,080
Hei
- Benar?
158
00:48:52,320 --> 00:48:53,800
Kita tidak seperti itu
159
00:48:54,080 --> 00:48:55,120
Konvensional.
160
00:48:55,960 --> 00:48:57,160
Bukankah begitu?
161
00:48:59,200 --> 00:49:00,800
Persetan dengannya!
162
00:49:01,080 --> 00:49:02,200
Hentikan!
163
00:49:04,600 --> 00:49:06,280
Jadi buktikan
164
00:49:06,600 --> 00:49:07,960
Dan persetan dengannya.
165
00:49:10,480 --> 00:49:12,400
Kenapa kau memberinya MDMA?
166
00:51:41,280 --> 00:51:42,240
Tidak, terima kasih.
167
00:51:51,600 --> 00:51:53,920
Keberatan jika aku kencing di air?
168
00:52:08,560 --> 00:52:10,760
Ingin beberapa? Kokain.
169
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
Senang sekali kami bertemu denganmu.
170
00:52:38,920 --> 00:52:40,520
Datang juga!
171
00:54:01,520 --> 00:54:03,520
Aku ingin kamu tidur dengannya.
172
00:58:55,600 --> 00:58:57,600
Saya mencoba menganalisis
173
00:58:57,680 --> 00:58:59,720
beberapa data selama penerbangan,
174
00:59:00,120 --> 00:59:01,720
tapi aku belum menyelesaikannya.
175
00:59:02,720 --> 00:59:04,760
Kita bisa melakukannya nanti.
176
00:59:07,800 --> 00:59:08,960
Saya harap Anda lapar.
177
00:59:09,480 --> 00:59:10,760
Sangat banyak.
178
00:59:13,120 --> 00:59:14,880
Terima kasih.
179
00:59:21,360 --> 00:59:22,760
Dan bagaimana Anda menyukai apartemen itu?
180
00:59:23,360 --> 00:59:24,840
Super - Agak kosong.
181
00:59:25,080 --> 00:59:26,560
Saya sangat penasaran.
182
00:59:30,920 --> 00:59:33,160
Wajah yang berbicara itu superordinat
183
00:59:33,240 --> 00:59:34,640
ke mulut yang berbicara.
184
00:59:34,880 --> 00:59:36,840
Hampir sama.
- Ya.
185
00:59:41,880 --> 00:59:44,160
Saya mendapat pesan suara.
186
00:59:45,280 --> 00:59:47,000
Mereka bertanya padaku
187
00:59:47,080 --> 00:59:48,680
jika saya ingin kuliah semester depan.
188
00:59:49,960 --> 00:59:50,840
Sebagai?
189
00:59:51,520 --> 00:59:53,760
Sebagai seorang dosen.
- Ya, tentu saja.
190
00:59:54,720 --> 00:59:56,600
Tapi pada apa?
191
00:59:56,680 --> 00:59:58,640
Tentang penanggulangan bencana alam melalui
192
00:59:58,720 --> 01:00:01,000
pemantauan perilaku hewan.
193
01:00:01,080 --> 01:00:02,280
Luar biasa!
194
01:00:03,120 --> 01:00:05,640
Ya. Jika saya tidak mendengar kabar dari Jepang,
195
01:00:06,320 --> 01:00:07,120
aku akan melakukannya.
196
01:00:31,320 --> 01:00:32,760
Bisakah kamu menyalakan musiknya?
197
01:00:40,360 --> 01:00:42,200
Lebih keras, lebih keras, lebih keras!
198
01:01:51,280 --> 01:01:52,200
Di Sini.
199
01:03:00,880 --> 01:03:01,840
Ini luar biasa
200
01:03:01,920 --> 01:03:03,840
bahwa orang yang paling kita cintai
201
01:03:03,920 --> 01:03:05,880
adalah salah satu yang paling tidak bisa kami gambarkan.
202
01:03:05,960 --> 01:03:07,480
Kami hanya mencintai orang itu.
203
01:03:07,880 --> 01:03:10,200
Itulah kata-kata Max Frisch.
204
01:03:10,280 --> 01:03:13,800
Dan kalian berdua saling mencintai,
205
01:03:13,880 --> 01:03:15,560
tanpa jika atau tetapi.
206
01:03:15,840 --> 01:03:18,280
Camilla, Stefano. Apakah kamu bersedia
207
01:03:18,360 --> 01:03:20,400
untuk sepenuhnya menerima dan mengikuti
208
01:03:20,480 --> 01:03:22,360
pasanganmu dimana saja?
209
01:03:22,440 --> 01:03:24,080
Mungkin tanpa logika.
210
01:03:24,440 --> 01:03:26,000
Tapi yang pasti selalu
211
01:03:26,080 --> 01:03:27,200
dengan hatimu.
212
01:03:27,280 --> 01:03:28,320
Ya.
- Ya.
213
01:03:35,640 --> 01:03:37,720
Aku akan ambilkan prosecco untuk kita.
- Bagus.
214
01:03:39,840 --> 01:03:41,000
Permisi?
215
01:03:46,960 --> 01:03:48,560
Hai.
- Hai.
216
01:03:57,680 --> 01:04:00,320
Apakah kamu sedang berkunjung?
- Ya. Tidak.
217
01:04:00,400 --> 01:04:01,280
Ya
218
01:04:07,400 --> 01:04:09,160
Dan bagaimana denganmu?
219
01:04:11,200 --> 01:04:12,120
Terima kasih.
220
01:04:14,960 --> 01:04:16,240
Dan kamu?
221
01:04:16,320 --> 01:04:18,440
Georg Huber, suami wanita ini.
222
01:04:23,360 --> 01:04:24,280
Apa?
223
01:04:24,520 --> 01:04:26,120
Suami wanita ini
224
01:05:26,120 --> 01:05:27,800
Apakah itu sebuah permainan?
225
01:05:43,720 --> 01:05:46,600
Bigna? Ayo, pemotretan.
226
01:05:47,560 --> 01:05:49,120
Datang!
- Yang akan datang!
227
01:07:50,280 --> 01:07:51,800
Frank, kumohon.
228
01:09:58,960 --> 01:09:59,920
Selamat tinggal.
229
01:11:33,320 --> 01:11:34,400
Terima kasih?
230
01:13:18,080 --> 01:13:20,320
Bigna, aku
231
01:15:27,280 --> 01:15:29,120
Hei! Sial.
232
01:15:39,560 --> 01:15:42,720
Ya. Jalan Vonnegut 20, lantai dasar.
233
01:15:43,800 --> 01:15:45,320
Seseorang tidak bereaksi.
234
01:16:00,920 --> 01:16:02,240
Ya, saya sudah melakukannya.
235
01:16:04,320 --> 01:16:06,320
Denyut nadi lemah. Silakan datang.
236
01:16:09,120 --> 01:16:10,240
Bangun.
237
01:16:19,760 --> 01:16:21,600
Aku di sini, aku di sini.
238
01:17:31,160 --> 01:17:32,280
Dengan senang hati.
239
01:17:32,360 --> 01:17:34,080
Piring dingin dan air mineral.
240
01:17:34,160 --> 01:17:35,240
Selamat tinggal!
241
01:18:24,560 --> 01:18:25,480
Pegang aku.
242
01:18:32,320 --> 01:18:33,600
Ada apa?
243
01:18:35,720 --> 01:18:38,400
Saya sudah 5 minggu tidak menstruasi.
244
01:18:38,480 --> 01:18:39,520
Apa kamu yakin?
245
01:18:41,280 --> 01:18:42,280
Wow.
246
01:18:54,440 --> 01:18:55,440
Apa kamu yakin?
247
01:18:56,040 --> 01:18:57,840
Ya. Seberapa sering aku harus memberitahumu?
248
01:19:44,480 --> 01:19:46,320
Pagi Trudy, Gwendolyn!
249
01:19:47,840 --> 01:19:48,720
Ada apa?
250
01:19:53,200 --> 01:19:55,240
Lihat, kamu akan menyukai ini.
251
01:19:56,440 --> 01:19:58,800
Keluar.
252
01:19:59,960 --> 01:20:01,640
Selalu bersembunyi.
253
01:20:09,000 --> 01:20:10,160
Apakah kamu stres?
254
01:20:10,920 --> 01:20:12,600
Mari kita lihat apakah ada telur.
255
01:20:15,920 --> 01:20:17,200
Apa anda merasa mual?
256
01:20:21,320 --> 01:20:23,240
Saya tidak yakin apakah saya menginginkan itu.
257
01:21:40,840 --> 01:21:42,160
Selamat tinggal!
258
01:21:47,080 --> 01:21:48,000
Rocco!
259
01:21:54,000 --> 01:21:55,080
Rocco!
260
01:21:59,480 --> 01:22:01,400
Kita harus memberinya bel.
261
01:22:03,120 --> 01:22:04,560
Apakah Anda menyirami tanaman?
262
01:22:07,240 --> 01:22:08,240
Belum.
263
01:22:12,720 --> 01:22:14,240
Ia akan mati sebelum musim dingin.
264
01:22:15,440 --> 01:22:17,160
Tidak, menurutku tidak.
265
01:22:26,440 --> 01:22:28,760
Beri aku rokok?
- Mustahil.
266
01:22:33,320 --> 01:22:35,160
Menurutmu aku membayangkan hal itu?
267
01:22:37,520 --> 01:22:39,000
Tapi begitulah adanya.
268
01:22:39,080 --> 01:22:41,360
Rasanya tidak enak.
269
01:22:44,320 --> 01:22:46,400
Itu akan terjadi suatu saat nanti.
270
01:22:50,920 --> 01:22:52,280
Keluarlah dari pikiranmu.
271
01:22:53,680 --> 01:22:54,560
Kami di sini.
272
01:22:55,480 --> 01:22:56,560
Rasakan itu.
273
01:22:58,200 --> 01:22:59,160
Ya.
274
01:23:48,200 --> 01:23:49,640
Saya khawatir itu
275
01:23:53,360 --> 01:23:55,560
Jenis hubungan yang kami miliki
276
01:24:00,160 --> 01:24:01,640
Tidak ada ruang untuk itu.
277
01:24:29,440 --> 01:24:30,440
Tunggu!
278
01:24:40,000 --> 01:24:41,480
Itukah yang kamu inginkan?
279
01:24:49,640 --> 01:24:50,600
Lakukan itu.
280
01:25:04,600 --> 01:25:06,600
Hentikan! Itu konyol.
281
01:27:06,280 --> 01:27:07,360
Mau telur juga?
282
01:27:26,400 --> 01:27:28,600
Apakah Anda memutuskan ini sendiri?
283
01:28:02,600 --> 01:28:04,120
Molinari, Bigna.
284
01:28:06,400 --> 01:28:08,680
Aku butuh kencan untuk
285
01:28:08,760 --> 01:28:10,440
aborsi.
286
01:28:18,560 --> 01:28:20,160
Sekitar 5 minggu.
287
01:28:33,200 --> 01:28:34,920
Hari ini, 16:30.
288
01:28:36,880 --> 01:28:38,840
Terima kasih. Selamat tinggal.
289
01:29:19,320 --> 01:29:20,520
Rocco, ayo!
290
01:29:26,520 --> 01:29:28,160
Rocco, kembalilah!
291
01:32:46,360 --> 01:32:49,080
Halo. Saya memesan untuk Molinari.
292
01:32:49,160 --> 01:32:50,720
Untuk 1 malam, kan?
293
01:32:50,800 --> 01:32:53,080
Bisakah kamu menyetrika ini sampai besok?
294
01:32:53,480 --> 01:32:55,160
Bawa secepat mungkin,
295
01:32:55,240 --> 01:32:56,840
tidak peduli seberapa terlambatnya.
296
01:34:19,560 --> 01:34:20,320
Hai.
297
01:34:21,200 --> 01:34:22,080
Hai.
298
01:34:24,960 --> 01:34:26,120
Apa kabarmu?
299
01:34:28,240 --> 01:34:29,520
Dan dirimu sendiri?
300
01:34:29,600 --> 01:34:30,800
Terima kasih.
301
01:34:31,480 --> 01:34:33,000
Hai Rocco.
302
01:34:33,920 --> 01:34:34,960
Saya tidak ingat
303
01:34:35,040 --> 01:34:36,320
kamu sangat menyukainya.
304
01:34:50,880 --> 01:34:51,600
Dan kamu?
305
01:34:54,800 --> 01:34:55,520
Maks.
306
01:34:56,920 --> 01:34:58,000
Dan aku adalah hantu.
307
01:34:58,720 --> 01:34:59,880
Hantu?
308
01:35:01,480 --> 01:35:02,640
Ya tentu saja.
309
01:35:20,480 --> 01:35:22,840
Wawancara kerja, sebagai prof.
310
01:35:24,600 --> 01:35:26,440
Dan saya punya kamar di Kyoto.
311
01:35:26,880 --> 01:35:27,560
Wow.
312
01:35:34,600 --> 01:35:35,800
Kami pulang lewat sini.
313
01:35:36,640 --> 01:35:37,920
Lewat sini.
314
01:35:39,800 --> 01:35:42,000
Dengan cara ini ke arah lain.
315
01:35:42,400 --> 01:35:44,800
Apakah Bigna akan datang untuk makan malam?
316
01:35:45,920 --> 01:35:47,480
Bigna juga harus pulang.
317
01:35:47,560 --> 01:35:50,280
Hanya untuk makan malam.
- Dia tidak punya waktu.
318
01:35:51,600 --> 01:35:52,880
Aku hanya berkunjung.
319
01:36:00,400 --> 01:36:02,200
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami untuk makan malam?
320
01:36:02,280 --> 01:36:03,920
Kami akan senang menerima Anda.
321
01:36:05,600 --> 01:36:09,280
Frank punya yang terbesar. Tidak, kamu!
322
01:36:09,360 --> 01:36:10,360
TIDAK!
323
01:36:10,440 --> 01:36:12,800
Suatu kali saya menangkapnya
324
01:36:13,440 --> 01:36:15,240
mencium dirinya sendiri di cermin.
325
01:36:16,720 --> 01:36:19,400
Itu adalah momen pribadi.
- Ya, sangat.
326
01:36:19,840 --> 01:36:22,320
Saat itu aku masih di dalam perut.
327
01:36:22,400 --> 01:36:23,520
Ya, memang benar.
328
01:36:25,080 --> 01:36:26,480
Masih ada spageti.
329
01:36:26,920 --> 01:36:28,600
Ingin lagi?
- Tidak, terima kasih.
330
01:36:30,280 --> 01:36:32,080
Tidak, tapi itu sangat bagus.
331
01:36:33,240 --> 01:36:34,400
Ada apa?
332
01:36:37,240 --> 01:36:38,720
Apakah kamu hantu?
333
01:36:39,560 --> 01:36:40,320
Tidak.
334
01:36:41,520 --> 01:36:43,480
Aku bukan hantu. Lihat.
335
01:36:44,000 --> 01:36:45,320
Itu benar sekali.
336
01:36:46,160 --> 01:36:47,280
Hantu itu dingin.
337
01:36:47,920 --> 01:36:49,680
Lompat keluar jendela dan sampai jumpa!
338
01:36:49,760 --> 01:36:50,800
Max, waktunya tidur.
339
01:36:50,880 --> 01:36:52,120
Saya pikir juga begitu.
340
01:36:52,720 --> 01:36:54,680
Lompat keluar jendela dan sampai jumpa!
341
01:36:56,160 --> 01:37:00,240
Tidak, Ayah!
- Giliranku hari ini.
342
01:37:14,240 --> 01:37:15,280
Dan?
343
01:37:16,040 --> 01:37:17,600
Apakah Anda terkadang berpikir
344
01:37:21,920 --> 01:37:23,200
Kami
345
01:37:24,680 --> 01:37:25,560
Maaf.
346
01:37:57,360 --> 01:37:59,000
Tidak apa-apa, aku akan melakukannya.
347
01:38:05,040 --> 01:38:06,120
Saya senang melakukannya.
348
01:38:42,040 --> 01:38:43,600
Saya harus naik kereta.
349
01:38:54,040 --> 01:38:55,680
Sampaikan salamku pada Frank dan Max.
350
01:38:55,760 --> 01:38:56,800
Tentu.
351
01:39:01,720 --> 01:39:03,400
Aku akan mengantarmu ke stasiun.
352
01:39:06,760 --> 01:39:07,480
OKE?
353
01:39:08,400 --> 01:39:09,200
Dia tertidur.
354
01:39:09,280 --> 01:39:10,720
Tidak, tidak apa-apa, terima kasih.
355
01:39:11,920 --> 01:39:13,080
Terima kasih untuk semuanya.
356
01:39:13,160 --> 01:39:14,800
Tidak ada bus lagi.
357
01:39:19,440 --> 01:39:20,320
Selamat tinggal.
358
01:39:21,600 --> 01:39:22,880
Sampai jumpa sebentar lagi.
359
01:40:36,960 --> 01:40:37,920
Ayo temui aku?
360
01:40:40,800 --> 01:40:42,160
Hotel Q, Kamar 609.
361
01:41:39,600 --> 01:41:41,760
Apa yang saya lakukan?
362
01:41:49,640 --> 01:41:50,760
Ya, Molinari.
363
01:41:53,440 --> 01:41:55,000
Aku harus segera pindah kamar.
364
01:42:00,400 --> 01:42:01,720
Apa, tidak mungkin?
365
01:42:02,920 --> 01:42:03,720
Sial.
366
01:42:31,240 --> 01:42:32,280
Nona Molinari?
367
01:42:35,640 --> 01:42:37,400
Ini dia.
- Terima kasih.